Lyrics of Barmigardeh - Gdaal, The Don, Mahta

Barmigardeh (original)

برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
یکی بود، یکی نبود
ولی هیچکی اون یکی نبود
گفت قلبمو محکم بگیر دستت
با اون میوه ممنوع رو بچین
قبلش گفت نوک چاقوتو رو بگیر سمتت
بلند اسممو بگو و بمیر بعدش
گفت قسم، به این لحظه
به این قلب که تیکه تیکست
من یه دردم که ازش دردا مینالن
اگه امشب بریم من تا فردا بیدارم
فردا میخوابم اما نی راحت
میپرم از خوابه تنهایی بازم
یادمه گفتی من تنها رفیقه تنهایی هاتم
چرا باز دارن ابرا میبارن، ها؟
چرا؟
یه هفتس که بارون میاد
فکر تو با بارون آروم میاد
میگه، یه روزی اون برمیگرده
ولی دیره چون اون روز من میرم هه
میگه، هیچ چیز مثه همیشه نیست
میگم رسمشه هیچکی تا همیشه نیست
این یه شعر عادی نبود
حرف من و بارون بود و زمین خیس
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
من میخوام باهات قدمای هر شبُ
از این قصه ی ورقای اولُ
پر کنم باهات خلأ های قلبمُ
مرور کنیم کلمات قبلاُ
اگه نباشی که زود نمیخوابم
اگرم باشی به روت نمیارم
میدونم فکر نمیکنی بهم
آخه دیگه تورو به زور نمیخوام من
ولی میگم برمیگردی
شاید خیال خونه کاشکی صبر میکردی
رفتی، وقتی منو کردی درگیر
تو سختی تو چقدر تغییر کردی
بهم بگو کیا عوضت کردن
بهم بگو کیان بغلت هر شب
ما که کلی خاطره داشتیم
همه اینا از سرش رفت، نه!؟
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
برمیگرده برمیگرده
فکرش میکنه تحریکم هی
کلی خیال خام توی سرم
میشه روی ورقای تقویمم شعر
میگم بیخیالش وقتی رفته
زندگی بدون اون چه فرقی کرده
قدرشو نمیدونی وقتی هستش
وقتی رفت، چشیدی تلخی طعمش
وقتی دستش، نمیاد روی صورتم
نمیاد شده دور ازم
میدونستم که اشتباس کارم
ته دلم من یه اعتراف دارم
یکمی نه یکمین کرد بش
شدیدا دارم حس بدی من حیف نمیگم
من یه فکر خودم تو بودی بهترینم
تو هنو فکرمی نه
گفتی آرزومه یه روز تورو چت نیبینم
باید بهت بگم این حس یه عذابه
خاطره ی نحس قصه برامه
اون تلفن و برداشت و زنگ زد بت
منم کردم جلو این جنده خرابت
شاید یه روزی بر میگرده نه!؟
مثکه محاله
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی

(translation)

It returns, the sun returns
That day will return, the illusion will return
you come back
It returns, the hand returns
The second comes back, the illusion comes back
you come back
once upon a time
But no one was that one
He said hold my heart tightly in your hand
Pick the forbidden fruit with that
He said before that, take the tip of your knife towards you
Say my name out loud and then die
He said, I swear to this moment
To this heart that is broken
I am a pain that hurts
If we go tonight, I will be awake until tomorrow
I will sleep tomorrow, but don't worry
I jump out of bed alone
I remember you said that I am your only lonely friend
Why are the clouds still raining, huh?
Why?
It rains for a week
Your thoughts are calm with the rain
He says, one day he will come back
But it's late because I'm leaving that day
He says, nothing is always the same
I say that no one's routine is forever
This was not an ordinary poem
It was raining and the ground was wet
It returns, the sun returns
That day will return, the illusion will return
you come back
It returns, the hand returns
The second comes back, the illusion comes back
you come back
I want to be with you every night
The first page of this story
Fill the gaps in my heart with you
Let's review the previous words
If you are not there, I will not sleep soon
If you are, I will not come to you
I know you don't think about me
I don't want you by force anymore
But I say you will come back
Maybe you wish you had waited
You left, when you involved me
How much have you changed in your difficulty?
Tell me what changed you
Tell me why hug you every night
We had a lot of memories
All this went out of his head, didn't he!?
It returns, the sun returns
That day will return, the illusion will return
you come back
It returns, the hand returns
The second comes back, the illusion comes back
you come back
It comes back. It comes back
He thinks I am provocative
All raw imagination in my head
Can you write a poem on my calendar pages?
I say don't worry when he's gone
What is life without him?
You don't appreciate it when it is there
When he left, you tasted the bitterness of his taste
When his hand does not touch my face
He doesn't get away from me
I knew I was wrong
I have a confession in my heart
Be the first, not the first
I have a bad feeling, I'm not sorry
I thought to myself, you were the best
Are you still thinking?
You said that I wish not to see you chat one day
I have to tell you that this feeling is a torment
I have a sad memory of the story
He picked up the phone and called her
I did it in front of this bad guy
Maybe one day he will come back!?
It is impossible
It returns, the sun returns
That day will return, the illusion will return