Translation of the song lyrics Étape - GBG

Étape (original)

Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Parcours ma vie en côté passager
Voir toutes ces scènes à partager
Certaines choses ne m’vont pas mais je sais que je vais pas changer
Chaque étape c’est le départ
Le manège revient au début et nos chemins se séparent
Dans ma tête c’est le bazar
La boucle n’est pas bouclée
J’prends pas le temps de tout faire
Et l’impression d’me répéter
Mais je sais que être sincère
Mes pensées malsaines s'étendent
Moi qui pensait les canaliser
À fond sur cette descente
C’est comme ça que j’vais vous galvaniser
Les gens sont bien trop méfiants
Mais l’monde est tellement déviant
On prépare l’avenir mais on sait pas pour combien de temps
Des rêves et des tentations
Deviendront des plans d’actions
Cerveau en panne système, mais mon coeur sait enfin qui m’aime
Une cohésion difficile
Un esprit en plein suicide
Heureusement que j’suis sain et que je sais encore qui je suis
Aujourd’hui tout à changé, je vis un nouveau départ
Chaque jour la première étape, aucune erreur je répare
J’ai jamais pensé que mes rêves étaient possibles
À moi de le prouver au fil des saisons.
(saisons)
À force de voir les capacités de mon posse
Maintenant j’sais que j’suis pas né qu’pour une seule raison.
(raison)
Le flou s’intensifie mais j’ai jamais vu aussi clair
Toujours au bord d’une prise de risque, d’une crise de nerf
L'égotrip m’apaise, à chaque son j’fais un malaise
Laisse moi une heure solo j’te fais une syncope ou une synthèse
Merde
Regarde toi dans la glace et pose toi les bonnes questions
Laisseras-tu ta trace?
Longtemps après ta disparition
Mais est-ce que c’est ton but?
Est-ce que tu te voiles la face?
Toujours pas peur de la mort?
Ne détourne pas les yeux de la glace
Peu à peu ton reflet s’estompe et ta conscience suit le rythme
Y a quelque chose après la tombe?
Je veux faire prouver le mythe
Et j’veux jamais l’accepter
Voir ça comme une fatalité
Disparaître de devant la glace pour passer de l’autre côté
Car si j’suis bloqué dans cette boucle je veux aller de l’avant
J’veux pas au final me dire que j’ai mon passé qui m’attends
J’veux franchir des paliers, être bien plus loin qu’hier
Pourquoi alors est-ce que putain, chaque étape est la première?
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première

(translation)

Every step is the first
Every step is the first
Every step is the first
Every step is the first
Ride my life on the passenger side
See all these scenes to share
Some things don't suit me but I know I won't change
Each step is the start
The carousel returns to the beginning and our paths part
In my head it's a mess
The loop is not closed
I don't take the time to do everything
And the impression of repeating myself
But I know to be sincere
My sick thoughts are spreading
Me who thought to channel them
Down on this descent
That's how I'm going to galvanize you
People are way too suspicious
But the world is so deviant
We prepare for the future but we don't know for how long
Dreams and Temptations
Will become action plans
Brain in system crash, but my heart finally knows who loves me
A difficult cohesion
A suicidal mind
Luckily I'm healthy and I still know who I am
Today everything has changed, I live a new beginning
Every day the first step, no mistakes I fix
I never thought my dreams were possible
It's up to me to prove it over the seasons.
(seasons)
Seeing my posse's abilities
Now I know I wasn't born for just one reason.
(raison)
The blur intensifies but I've never seen so clear
Always on the verge of a risk taking, a nervous breakdown
The egotrip soothes me, with each sound I feel unwell
Leave me an hour solo I'll give you a syncope or a synthesis
Shit
Look in the mirror and ask yourself the right questions
Will you leave your mark?
Long after you're gone
But is that your goal?
Are you veiling your face?
Still not afraid of death?
Don't take your eyes off the ice
Gradually your reflection fades and your consciousness follows the rhythm
Is there something after the grave?
I want to prove the myth
And I never want to accept it
See it as a fatality
Disappear from in front of the ice to get to the other side
'Cause if I'm stuck in this loop I wanna move on
I don't want in the end to tell myself that I have my past waiting for me
I want to cross levels, be much further than yesterday
Why then the fuck is every step the first?
Every step is the first
Every step is the first
Every step is the first
Every step is the first
Every step is the first
Every step is the first
Every step is the first
Every step is the first