Translation of the song lyrics Jordan - GBG

Jordan (original)

Prends les d’vants prends de l'élan
J’suis unique en mon genre, mais quand tu seras au courant j’serai plus dans
ces rangs
Ce jeu m’fascine et j’y perds mon temps, car si j’y mets de l’entrain,
j’ai la tête dans l’vent
Chaque projet se conclut dès la première étape
Y en a marre de fixer un horizon que j’atteindrais ap
En même temps je sais même pas pourquoi j’ai débuté l’rap
Mais une chose est sûre c’est qu’plus jamais j’me rétracte
Car mes ambitions ne sont qu’des lubies
Même si je rêve de grandeur depuis que j’suis petit
Courir après l’or avant le tempo, c’est mort
J’fais c’qui me chante puis je prend ce qu’on me donne, d’accord?
Tu veux faire de la charité mais sans unifier
Après tout aucun choix n’est mauvais tant qu’il est justifié
J’prône l’unité de mon veau-cer avant tout
Pour pouvoir visiter la France avant le tour
Mets la barre plus haut sur chaque strophe, je fais l’taf j’m’en sors,
j’en d’mande encore
Et j’prétend m’en sortir mais dans l’fond j’improvise
J’ai rien prévu mais c’est sur moi que je mise
Sample ma voix sur tes compils, ouais
J’suis la rareté qui se perd dans ton mobile
Regard insultant sur game insupportable
Une plume raffinée 'vec l'égo de Jordan
Le monde sans artifices fait peur à voir
Les bras ballant j’me ballade dans le noir
La pression est latente et vient de partout
Bloqué dans une boucle comme dans un cartoon
Chaque son c’est l'échauffement quand le suivant sort
Et l’résultat prouve souvent que j’ai tort
Car je veux la médaille mais sans son revers
Et sans son travail donc je vais le refaire
Très peu de repères qui vont m’entourer
Donc je dépasse les lignes avant de tirer
Évoluer c’est bien plus qu’un conseil
Brûle moi les ailes et je remonte en selle
Petit garde les yeux ouverts face au soleil
J’ai coupé les bras de Morphée j’ai plus b’soin de sommeil
(Gangz)

Jordan (translation)

Take the lead, gain momentum
I'm one of a kind, but when you know I'll be more into
these ranks
This game fascinates me and I waste my time in it, because if I put some spirit into it,
I have my head in the wind
Every project ends at the first stage
Tired of staring at a horizon that I'll reach after
At the same time I don't even know why I started rapping
But one thing is certain is that I never retract myself again
'Cause my ambitions are just fads
Even though I've dreamed of greatness since I was little
Chasing gold before the tempo is dead
I do what I want then I take what they give me, okay?
You want to do charity but without unifying
After all no choice is bad as long as it is justified
I advocate the unity of my calf above all
To be able to visit France before the tour
Raise the bar on each stanza, I'm doing the job I'm doing,
I still ask
And I pretend to get out of it but basically I improvise
I have nothing planned but it's on me that I bet
Sample my voice on your records, yeah
I am the rarity that gets lost in your mobile
Insulting look at unbearable game
A refined pen 'with Jordan's ego
The world without tricks is scary to see
Arms dangling I walk in the dark
The pressure is latent and comes from everywhere
Stuck in a loop like a cartoon
Every sound is the warm up when the next one comes out
And the result often proves that I'm wrong
'Cause I want the medal but without the reverse
And without his work so I'll do it again
Very few landmarks that will surround me
So I cross the lines before I shoot
Evolution is much more than advice
Burn my wings and I'll get back in the saddle
Little one keep your eyes open to the sun
I cut off Morpheus' arms, I no longer need sleep
(Gangz)