Translation of the song lyrics Fedrelandet - Gaute Ormåsen, Robin og Bugge

Fedrelandet (original)

Jeg reiste rundt jorda, men endte bare opp der jeg starta
Så jeg reiste rundt sola, det varte i ett år og en kvart dag
Og jeg våkner i morgen tenker fml, ser i speilet men er fremdeles meg selv
Ber den jeg ser om å ikke bli redd når jeg snur meg og går min vei
For uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen til deg
Ja uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
Oyoy hoyhoy vi sees igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
Oyoy hoyhoy vi sees igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen
Ja jeg kommer alltid hjem igjen til deg
Yeah for det regna, vanndråpene var som bly
De ba meg velge mellom to land
Men jeg valgte en by, Oslo
Vi lever på lånt tid
Så jeg lever på ordentlig
Jeg vet du er bekymret mamma, men jeg ekke som de
De kara som du ser på film som doper seg før gigs
Sønnen din er legit selv om en jornalist slenger dritt
For uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen til deg
Ja uansett hvor jeg er, uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
For jeg kommer alltid hjem til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
Vi kunne dratt til månen, men
Tyngdekraftloven, vel
Ting kjennes nytteløst
Men knytt dine sko og løp
For uansett hvor langt jeg kommer
Kommer jeg hjem igjen
For jeg veit hvor jeg kommer fra
(ikke tro jeg glemmer det)
Ja uansett hvor jeg er
Uansett hvor jeg går
Vil jeg alltid komme hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen
For jeg kommer alltid hjem igjen til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg
For jeg kommer alltid hjem til fedrelandet
For jeg kommer alltid hjem igjen
Jeg kommer alltid hjem igjen til deg

(translation)

I traveled around the world, but only ended up where I started
So I traveled around the sun, it lasted for a year and a quarter of a day
And I wake up tomorrow thinking fml, looking in the mirror but still myself
Ask the one I see not to be afraid when I turn around and go my way
Because wherever I am, no matter where I go
I will always come back to you
Yes, no matter where I am, no matter where I go
I will always come home again
I always come home again
Oyoy hoyhoy see you again
Because I always come home to my homeland
Oyoy hoyhoy see you again
Because I always come home again
Yes, I always come home to you
Yeah for that matter, the water drops were like lead
They asked me to choose between two countries
But I chose a city, Oslo
We live on borrowed time
So I live on properly
I know you'm worried mom, but I'm not like them
The guys you see in movies that dope themselves before gigs
Your son is legit even if a journalist throws shit
Because wherever I am, no matter where I go
I will always come back to you
Yes, no matter where I am, no matter where I go
I will always come home again
I always come home again
Because I always come home to my homeland
Because I always come home again
I always come home to you
Because I always come home to my homeland
Because I always come home again
I always come home to you
We could have gone to the moon, though
The law of gravity, well
Things feel useless
But tie your shoes and run
Because no matter how far I get
I'm coming home again
Because I know where I come from
(do not think I forget it)
Yes, no matter where I am
Wherever I go
I will always come home again
I always come home again
Because I always come home to my homeland
Because I always come home again
I always come home to you
Because I always come home to my homeland
Because I always come home again
I always come home to you