Translation of the song lyrics Hva skjer - Gaute Ormåsen

Hva skjer (original)

Det var kvæll
Je huss’itte når, men det var sent
Det var tomt for tomer, je visste itte helt
Å henn i væla je var, men dæ var bra
Det var sånn je ville ha det
Alene mæ noen, alene mæ hu
Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?
Hu var ei dame
Je huss' itte navn, men hu var fin
Je tenkte: 'Vil a va’mæ?
Ska je by mæ sjarme og vin?'
Men før je fekk sjangs så spurte hu:
'Si meg skal du sove her alene med noen?
Alene mæ meg?'
Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?
Livet kænn vara totalt uforutsigbart
Når du minst venter at det skal skje no
Så gjør det nettopp dæ
Ja alene mæ noen, alene mæ meg
Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?

Hva skjer (translation)

It was choking
I've been home when, but it's late
It was empty of plots, I did not know completely
Oh, she was well, but she was fine
That's how I wanted it
Alone must someone, alone must hu
Ref:
What's up?
When everyone has gone home and you sit down again
And do not quite know what
Now I want to go?
Is there more to say?
Maybe I want to stay
Should be, should I go?
What happens now?
What happens now?
She was a lady
Je huss' itte name, but hu was fine
I thought, 'Do you want to go?
Should I offer charm and wine? '
But before I got a chance, she asked:
'Tell me are you going to sleep here alone with someone?
Me alone? '
Ref:
What's up?
When everyone has gone home and you sit down again
And do not quite know what
Now I want to go?
Is there more to say?
Maybe I want to stay
Should be, should I go?
What happens now?
What happens now?
Life can be totally unpredictable
When you least expect it to happen no
Then do just that
Yes alone need someone, alone need me
Ref:
What's up?
When everyone has gone home and you sit down again
And do not quite know what
Now I want to go?
Is there more to say?
Maybe I want to stay
Should be, should I go?
What happens now?
What happens now?