Translation of the song lyrics Fine Damer Og Musikk - Gaute Ormåsen

Fine Damer Og Musikk (original)

Je sitt her bakerst i rommet
Og lener stolen på veggen bak meg
Mattegruppa for dumme
Og to timer ligg foran meg
Enn å vøri på stranda
Og løggi solbrun i sanda med deg, ååh
Enn å høldt deg i handa
Latt all bekymring seile sin veg
Dæ sku jaggu vøri svært
Å gjort noe anna enn å lært
Ta ælle steller sitt je hær
Eksamen og panikk
Mæ en blyant og et viskelær
Nei je trur je stikk
Hvem treng matte og fysikk
Så lenge det fins damer
Fine damer og musikk
Fine damer og musikk, ååh
Je sitt her bakerst i rommet
Og lure på å meninga er med det
Tanka mine er tomme
Je veit itte å brøken ska deles mæ
Dæ sku jaggu vøri svært
Å gjort noe anna enn å lært
Ta ælle steller sitt je hær
Eksamen og panikk
Mæ en blyant og et viskelær
Nei je trur je stikk
Hvem treng matte og fysikk
Så lenge det fins damer
Fine damer og musikk
Hvem sa livet var piker, vin og sang
Je sitt her bakerst i rommet dagen lang
Ta ælle steller sitt je hær
Eksamen og panikk
Mæ en blyant og et viskelær
Nei je trur je stikk
Hvem treng matte og fysikk
Så lenge det fins damer
Fine damer og musikk
Oooh
Oooh
Daram daram
Ahahaaha
Ooh daram daram
Oooh

(translation)

I'm sitting here in the back of the room
And leans the chair on the wall behind me
Math group for stupid
And two hours lie ahead of me
Than to be on the beach
And lie tan in the sand with you, uh
Than to hold your hand
Let all worries sail their way
That should be very difficult
To have done something other than to learn
Ta ælle steller sitt je army
Exam and panic
Mea a pencil and an eraser
After you trur you stick
Who needs math and physics
As long as there are ladies
Nice ladies and music
Nice ladies and music, yyyy
I'm sitting here in the back of the room
And the wonder of the meaning is with that
My tanks are empty
I do not know that the fraction should be divided
That should be very difficult
To have done something other than to learn
Ta ælle steller sitt je army
Exam and panic
Mea a pencil and an eraser
After you trur you stick
Who needs math and physics
As long as there are ladies
Nice ladies and music
Who said life was girls, wine and song
I'm sitting here in the back of the room all day
Ta ælle steller sitt je army
Exam and panic
Mea a pencil and an eraser
After you trur you stick
Who needs math and physics
As long as there are ladies
Nice ladies and music
Oooh
Oooh
Daram daram
Ahahaaha
Ooh daram daram
Oooh