Translation of the song lyrics I Min Verden - Gaute Ormåsen

I Min Verden (original)

Hjelpeløs, rådløs
Nå har du gått deg vill
Verden tar fra oss visjoner av og til
Hva vi vil med livet
Hva livet vil med oss
Men i tunge tider
Må vi lære oss å slåss
Nytteløst, håpløst
Sånn føles allting nå
Jeg er den du satsa livet på
Du prøver å se
Hva du vil med livet nå
Om jeg er med på den veien du skal gå
Her er min sang til deg
Jeg prøver å si
Hva du betyr for meg
Her er min sang til deg
Jeg håper du vet hva du betyr for meg
Er det tungt å miste taket, er du ensom
Er du redd for å se tilbake på det vi drømte om
På det vi drømte om
Du prøver å se
Hva du vil med livet nå
Om jeg er med på den veien du skal gå
På den veien du skal gå
Det jeg prøver å si er hva du betyr for meg
Her er min sang til deg
Jeg håper du vet at jeg er glad i deg
I deg
I deg
Her er min sang til deg
Jeg prøver å si
Hva du betyr for meg
Her er min sang til deg
Jeg håper du vet hva du betyr for meg
Er det tungt å miste taket, er du ensom
Er du redd for å se tilbake på det vi drømte om
På det vi drømte om
Her er min sang til deg

I Min Verden (translation)

Helpless, helpless
Now you've lost your way
The world takes visions from us from time to time
What we want with life
What life wants with us
But in difficult times
We must learn to fight
Useless, hopeless
That's how it feels now
I'm the one you bet your life on
You're trying to see
What you want with life now
If I'm on the road you should go
Here is my song for you
I'm trying to say
What you mean to me
Here is my song for you
I hope you know what you mean to me
If it's hard to lose the roof, you're lonely
Are you afraid to look back on what we dreamed of
On what we dreamed of
You're trying to see
What you want with life now
If I'm on the road you should go
On the road you should go
What I'm trying to say is what you mean to me
Here is my song for you
I hope you know I love you
In you
In you
Here is my song for you
I'm trying to say
What you mean to me
Here is my song for you
I hope you know what you mean to me
If it's hard to lose the roof, you're lonely
Are you afraid to look back on what we dreamed of
On what we dreamed of
Here is my song for you