| Eravamo tutto tranne che impauriti
| We were anything but afraid
|
| Niente soldi, vestiti
| No money, clothes
|
| Troppi sogni uccisi
| Too many dreams killed
|
| Le crisi, istinti negativi
| The crises, negative instincts
|
| Il veleno peggiorava solo i tipi di obbiettivi inseguiti
| The poison only worsened the types of objectives pursued
|
| Ma, ora ho colpi molto più precisi
| But, now I have much more accurate shots
|
| Non sono in molti a raccontare di esserne usciti
| There aren't many who say that they have come out of it
|
| Ricordo varie liti, troppi danni troppo pochi inviti
| I remember various quarrels, too much damage, too few invitations
|
| A fasse un giro e a toglie le radici
| It went a round and removed the roots
|
| Questa roba è la mia storia, non mi aggiorno
| This stuff is my story, I don't get it updated
|
| Vecchio stampo ho finito la memoria
| Old-fashioned, I've run out of memory
|
| Nella graduatoria ti monto sopra senza diploma
| In the ranking, I'll ride you on top without a diploma
|
| E senza un cazzo di giorno di scuola
| And without a fucking school day
|
| La mia forza mi consola, vince ancora
| My strength comforts me, it still wins
|
| Il tempo vola e non lo spreco a lasciarti sola
| Time flies and I don't waste it leaving you alone
|
| Passi da gigante, ora, penso al futuro mentre guardo Roma
| Giant steps, now, I think about the future as I look at Rome
|
| E spero che me la manni bona
| And I hope that I keep it good
|
| Se accendo o spengo non cambia
| If you turn it on or turn it off, it doesn't change
|
| Spinge tutto il tempo
| He pushes all the time
|
| Vedo attraverso il suono, incastro sentimento
| I see through the sound, I interlock feeling
|
| Vorrei cambià tutto, parlo di ciò che sento
| I would like everything to change, I'm talking about what I feel
|
| Intorno il buio o il giorno non lo vedo, faccio il vento
| I don't see the darkness or the day around it, I make the wind
|
| Forse è presto pe buttà il male dentro il cesso
| Maybe it's too early to throw the evil down the toilet
|
| Non c’ho tempo da perde mi drogo di rap fresco
| I don't have time to waste, I'm addicted to fresh rap
|
| La mia gente già lo sa come funziono, aspetto | My people already know how I work, I'll wait |
| Il giorno pe mandavve a fanculo
| The day for sent to fuck
|
| Perché quando fumo vedo tutto, sempre tutto
| Because when I smoke I see everything, always everything
|
| Tranne che il futuro Lise, Blant, Gast
| Except for the future Lise, Blant, Gast
|
| I nomi sono in muro
| The names are on the wall
|
| Solo realtà, non ci fermiamo ascolta il lato oscuro
| Only reality, we don't stop, listen to the dark side
|
| So com'è che va quando sti stronzi stanno dietro il culo
| I know how it goes when these assholes are behind your ass
|
| Un altro disco è pronto nella testa il solito, un sottofondo
| Another disc is ready in the head, the usual, a background
|
| Qui si beve il doppio per salire e non tornare in fondo
| Here you drink double to go up and not go back to the bottom
|
| Guarda su nel blu voliamo dentro un auto a scontro
| Look up in the blue we fly into a bumping car
|
| E tu che vuoi di più? | And you what more do you want? |
| In fondo, l’hip hop è il nostro mondo
| After all, hip hop is our world
|
| Sì niente male, vai, semmai ti ricontatto, bravo
| Yes, not bad, go, if anything, I'll get back to you, good
|
| Non ho bisogno di un contratto, ho il mio contatto slavo
| I don't need a contract, I have my Slavic contact
|
| Facciamo il prezzo voglio il banco, no non tratto, sgravo
| Let's set the price, I want the counter, no I don't deal, relief
|
| Chiaro, volevano educarmi come uno schiavo
| Of course, they wanted to educate me as a slave
|
| Squaglio le suole sull’asfalto con il sole a picco
| I melt my soles on the asphalt with the peaking sun
|
| Guardiamo la città dal tetto di un albergo, chicco
| Let's look at the city from the roof of a hotel, grain
|
| Non posso vivere per sempre, meglio un anno ricco
| I can't live forever, better a rich year
|
| Segui il mio filone d’oro rischio finché l’esaurisco
| Follow my vein of risk gold until I run out
|
| E non lo scrivo neanche pranzo sulla base, incido
| And I don't even write lunch on the base, I engrave
|
| Non ho più motivi per tornare a casa, resto in giro
| I have no more reason to go home, I stay around
|
| Stessa merda stessa strada stesso giro stessa fine | Same shit same road same loop same end |
| Te non reggi l’equilibrio in alto sopra questo filo
| You cannot hold your balance high above this thread
|
| Ogni mia barra pesa un chilo
| Each of my bars weighs a kilo
|
| Brucio un grammo in ogni tiro
| I burn a gram in each puff
|
| Scolpisco questa roccia, Venere di Milo
| I sculpt this rock, Venus de Milo
|
| Cenere alla cenere, l’artefice del mio destino
| Ashes to ashes, the architect of my destiny
|
| Tu sei il compro oro, io l’orefice, squaglio e comprimo | You are the gold buyer, I am the goldsmith, I melt and compress |