| Virga ac diadema (original) | Virga ac diadema (translation) |
|---|---|
| O virga ac diadema | Oh shoot and diadema |
| Purpure regis | Royal Purple |
| Que es in clausura tua | What are you in your enclosure |
| Sicut lorica: | Like a coat |
| Tu frondens floruisti | You have blossomed |
| In alia vicissitudine | In turn |
| Quam Adam omne genus humanum | How Adam the whole human race |
| Produceret | Bring forth |
| Ave, ave de tuo ventre | Hail, Hail |
| Alia vita processit | Another life |
| Qua Adam filios suos denudaverat | By which Adam had uncovered his sons |
| O flos, tu non germinasti de rore | Oh flower, you did not grow out |
| Nec de guttis pluvie | No rain |
| Nec aer desuper to volavit | No air flew above |
| Sed divina claritas | But the divine glory |
| In nobilissima virga te produxit | With the most unswerving rod |
