Translation of the song lyrics Wo ist die Zeit geblieben? - Gaby Albrecht

Wo ist die Zeit geblieben? (original)

Wo ist die Zeit geblieben
Sie läuft wie Sand durch die Hand
Nimmt dir die schönsten Jahre
Läßt dir die Träume als Pfand
Die Tage verwehen wie Blätter im Wind
Morgen ist Heute schon Gestern
Und was du auch tust —
Du holst nie den Augenblick ein
Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit geblieben
Wo liegt der Sinn — wo ist sie hin
Die Stunden fliegen vorbei
Bis alles, was wir lieben
Nur noch Erinnerungen sind
Wo ist die Zeit — wo ist sie hin
Wo ist die Zeit geblieben
Du kommst und sie ist schon fort
Und dir bleibt nur die Hoffnung
Leben ist mehr als ein Wort
Wie oft denkst du:
Ich hab' doch noch so viel Zeit
Und da ist sie schon verflogen
Wie oft sagst du:
Ich nehm' mir Zeit
Und sie ist nicht mehr da
Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit geblieben
Wo liegt der Sinn — wo ist sie hin
Die Stunden fliegen vorbei
Bis alles, was wir lieben
Nur noch Erinnerungen sind
Wo ist die Zeit — wo ist sie hin

Wo ist die Zeit geblieben? (translation)

Where has the time gone
It runs through your hand like sand
Takes away the best years from you
Leaves your dreams as a pledge
The days go by like leaves in the wind
Tomorrow is today already yesterday
And whatever you do—
You never catch up with the moment
where is the time
Where has the time gone
What's the point - where's it gone
The hours fly by
Until everything we love
There are only memories
Where is the time - where has it gone
Where has the time gone
You come and she's already gone
And you only have hope
Life is more than a word
How often do you think:
I still have so much time
And then it's already gone
How often do you say:
I take my time
And she's gone
where is the time
Where has the time gone
What's the point - where's it gone
The hours fly by
Until everything we love
There are only memories
Where is the time - where has it gone