Translation of the song lyrics Ich bin immer für dich da - Gaby Albrecht

Ich bin immer für dich da (original)

Ich bin immer für dich da
teile deinen kleinen Sorgen
ich hab dich lieb — mein Kind
denn du bist ein Teil von mir
ich bin immer für dich da
geh mit dir den Weg nach morgen
bist du auch mal weit fort
meinem Herzen bleibst du nah
ja ich weiss du wirst
schnell älter
und die Zeiten ändern sich
doch ich glaub das zwischen uns
ändert sich nicht
ich bin immer für dich da
und ich nehm dich in die Arme
wenn manchmal alles
sinnlos scheint für dich
Du wirst die Welt
oft anders sehen
den eignen Weg
musst du ja gehen
doch ich werd auch noch zu dir stehen
wenn du mal glaubst
es geht nicht mehr
Ich bin immer für dich da
teile deinen kleinen Sorgen…

(translation)

I'm always there for you
share your little worries
I love you — my child
because you are a part of me
I am always there for you
go with you the way to tomorrow
Are you also far away?
you stay close to my heart
yes I know you will
getting older fast
and times are changing
but I believe that between us
does not change
I am always there for you
and I will take you in my arms
if sometimes everything
seems meaningless to you
You become the world
often see differently
your own way
you have to go
but I will still stand by you
if you ever believe
it's no longer possible
I'm always there for you
share your little worries...