Translation of the song lyrics Acabou Acabou (Quando Eu Digo Que Acabou) - Gabriel Diniz, Wesley Safadão

Acabou Acabou (Quando Eu Digo Que Acabou) (original)

Quem avisa amigo é
Mas eu era mais que seu amigo
Era o seu namorado
E você não deu ouvidos
Quem brinca com fogo se queima (se queima)
E eu só tenho a cara de besta
Você nunca me enganou
Eu fingia que não sabia
Mas eu tinha detalhado
Os seus passos e as suas mentiras
Quem brinca com fogo se queima (se queima)
E eu só tenho a cara de besta
O pior é que agora
Cê tem que engolir o choro
Porque eu não te quero mais
Nem pintada de ouro (vem)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
Mas quando eu digo que acabou, acabou (GD)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou (E a galera?)
E quando eu digo que acabou, acabou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
WS
GD na Ilha
Sucesso, Safadão!
Tâmo junto, hein?
Acabou, acabou e pronto!
E o pior é que agora
Cê tem que engolir o choro
Porque eu não te quero mais
Nem pintada de ouro (vem, vem)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
E quando eu digo que acabou, acabou
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
E quando eu digo que… (acabou)
Mas quando eu digo que acabou, acabou (vem)
Isso aí, GD!
Acabou, acabou
É nóis!
(Sim!)
Acabou de começar, Safadão!
(Vem!)
GD na Ilha
Sucesso
Valeu, Safadão!
Obrigado!
Tâmo junto!

(translation)

who warns friend is
But I was more than your friend
It was your boyfriend
And you didn't listen
Who plays with fire gets burned (gets burned)
And I only have the face of a beast
You never deceived me
I pretended I didn't know
But I had detailed
Your steps and your lies
Who plays with fire gets burned (gets burned)
And I only have the face of a beast
The worst thing is that now
You have to swallow the crying
Because I don't want you anymore
Not even painted gold (come on)
Don't tell me I didn't warn you
It wasn't one, not two, not three
I was serious and you joked
But when I say it's over, it's over
But when I say it's over, it's over (GD)
Don't tell me I didn't warn you
It wasn't one, not two, not three
I was serious and you joked (And the guys?)
And when I say it's over, it's over
But when I say it's over, it's over
WS
DG on the Island
Success, Safadão!
We're together, huh?
It's over, it's over and that's it!
And the worst thing is that now
You have to swallow the crying
Because I don't want you anymore
Not even painted gold (come, come)
Don't tell me I didn't warn you
It wasn't one, not two, not three
I was serious and you joked
But when I say it's over, it's over
And when I say it's over, it's over
Don't tell me I didn't warn you
It wasn't one, not two, not three
I was serious and you joked
And when I say that... (it's over)
But when I say it's over, it's over (come on)
That's it, GD!
It's over, it's over
It's us!
(Yes!)
It just started, Safadão!
(Comes!)
DG on the Island
Success
Wow, Safadão!
Thank you!
We're together!