Translation of the song lyrics Kapitulation - Funker Vogt

Kapitulation (original)

Benommen von Kanonenschlägen
Schlag ich meine Augen auf
Stahl und Staub um mich herum
Mein Kopf dem Bersten nah
Der Feind kommt aus dem Hinterhalt
Im Schutz der dunklen Nacht
Doch wachsam auf der Lauer
Übersteh'n wir auch die nächste Schlacht
Keine Kapitulation
Wir geben nicht auf
Solange wir uns nicht im Kreise dreh’n
Ohne Deviation
Geht es geradeaus
Solange wir wissen wohin wir geh’n
Die Salven hell wie Gottes Blitze
Uns lähmen in der Gegenwehr
Die Defensive angeschlagen
Dem Rückzug nah das ganze Heer
Dem Tod entkommen, dem Feind entrückt
Die Stille täuscht uns nicht
Doch ein neuer Hinterhalt im Morgengrau
Soldat, so tu' Deine pflicht !
Keine Kapitulation
Wir geben nicht auf
Solange wir uns nicht im Kreise dreh’n
Ohne Deviation
Geht es geradeaus
Solange wir wissen wohin wir geh’n

Kapitulation (translation)

Dazed by cannon blasts
I open my eyes
Steel and dust around me
My head is about to burst
The enemy comes from the ambush
Under the cover of the dark night
But watchful on the lookout
We'll survive the next battle too
No surrender
We will not give up
As long as we don't go in circles
Without deviation
Is it straight ahead?
As long as we know where we're going
The volleys bright as God's lightning
Paralyze us in resistance
The defense hit
The whole army is about to retreat
Escaping death, caught up from the enemy
The silence does not deceive us
But a new ambush at dawn
Soldier, do your duty!
No surrender
We will not give up
As long as we don't go in circles
Without deviation
Is it straight ahead?
As long as we know where we're going