Lyrics of Atme den Schmerz - Funker Vogt

Atme den Schmerz (original)

Aus diesem tiefen Tal, geborgen aus der Qual
Führt kein Weg ins Licht, doch mehr ertrag ich nicht
Was einst mein Körper war ist nicht mehr annehmbar
Allein an diesem Ort, wann trägst's mich endlich fort?
Ein jeder Atemzug erhitzt in mir das Blut
Hab mir den Dreck selbst aus den Wunden geleckt
Wann werde ich befreit von diesem endlosen Leid?
Weiß nicht, wie es geschah, wann ist das Ende da?
Atme den Schmerz
Atme den Schmerz
Every single day I want break down and prey
Time is passing by, I just want to die
Set an end and set me free
Put an end to my misery
Ein jeder Atemzug erhitzt in mir das Blut
Hab mir den Dreck selbst aus den Wunden geleckt
Wann werde ich befreit von diesem endlosen Leid?
Weiß nicht, wie es geschah, wann ist das Ende da?
Wann ist das Ende da?
Wann ist das Ende da?
Atme den Schmerz

(translation)

From this deep valley, rescued from the torment
There is no way into the light, but I can't bear any more
What was once my body is no longer acceptable
Alone in this place, when will it finally carry me away?
Every breath heats up my blood
Licked the dirt out of my wounds myself
When will I be free from this endless suffering?
Don't know how it happened, when will it end?
breathe the pain
breathe the pain
Every single day I want to break down and prey
Time is passing by, I just want to die
Set an end and set me free
Put an end to my misery
Every breath heats up my blood
Licked the dirt out of my wounds myself
When will I be free from this endless suffering?
Don't know how it happened, when will it end?
When is the end here?
When is the end here?
breathe the pain