Translation of the song lyrics Eu não quero mais - Fundo de Quintal, Zeca Pagodinho, Arlindo Cruz

Eu não quero mais (original)

Eu não quero mais amar essa mulher
Ela magoou meu coração
Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero não
Minha nega é maneta
E além de maneta é cega de um olho
É cega de um olho, tem pouco cabelo
E no pouco cabelo carrega piolho
Eu já falei pra você, ô Sombrinha
Joga essa mulher no lixo
Além de caolha e ter pouco cabelo
Ela toma cachaça e joga no bicho
Eu não quero mais amar essa mulher
Ela magoou meu coração
Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero não
Se lembra daquela arapuca
Que a nega maluca um dia armou
Fez macumba, jogou pururuca
Deixou tua cuca na tela de horror
Nega eu juro
Juro que verei seu fim
Usaste de leviandade
Na sua esperteza pra cima de mim
Eu não quero mais amar essa mulher
Ela magoou meu coração
Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero não
É mentira, é conversa fiada
Essa nega é danada, essa nega é vadia
Levanta dez horas, levanta meio dia
Procura pão quente não tem padaria
Me tratando com muita meiguice
Maria Clarice me traiu assim
Se eu não fosse lá da Piedade
Te juro a verdade seria o meu fim
Eu não quero mais amar essa mulher
Ela magoou meu coração
Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero não
Me responda com sinceridade, Arlindo
Onde mora uma paixão, por isso
Por isso eu não quero não
Sombrinha não sei o endereço
Mas sei bem o preço da ingratidão e é por isso
Por isso eu não quero não
Nesse endereço eu fiquei mais perdido
Que cego numa confusão, mas é por isso
Por isso eu não quero não
De tanto andar por aí, Ubirany
Conheci a ilusão, é por isso
Por isso eu não quero não
Malandro que é bom não se ilude
Eu fiz o que pude porém foi em vão, mas é por isso
Por isso eu não quero não
Por isso que eu vou corrigir
A … e pira eu não vou nessa não, mas é por isso
Por isso eu não quero não

(translation)

I don't want to love this woman anymore
she broke my heart
Disregarded the home that is my shed
That's why I don't want
My denial is one-armed
And in addition to one-armed, she is blind in one eye
She is blind in one eye, has little hair
And not little hair carries lice
I already told you, oh Umbrella
Throw this woman in the trash
In addition to one-eyed and having little hair
She drinks cachaça and throws it at the animal
I don't want to love this woman anymore
she broke my heart
Disregarded the home that is my shed
That's why I don't want
Remember that trap
That crazy denies one day set up
Made macumba, played pururuca
Left your mind on the horror screen
Deny I swear
I swear I'll see your end
You used it lightly
In your cleverness on me
I don't want to love this woman anymore
she broke my heart
Disregarded the home that is my shed
That's why I don't want
It's a lie, it's small talk
This nigga is damned, this nigga is a bitch
Get up ten o'clock, get up at noon
Looking for hot bread there is no bakery
Treating me very gently
Maria Clarice betrayed me like this
If I hadn't been there from Piedade
I swear the truth would be my end
I don't want to love this woman anymore
she broke my heart
Disregarded the home that is my shed
That's why I don't want
Answer me honestly, Arlindo
Where a passion lives, so
That's why I don't want
Umbrella I don't know the address
But I know well the price of ingratitude and that's why
That's why I don't want
At this address I got more lost
That blind in confusion, but that's why
That's why I don't want
From walking around so much, Ubirany
I met the illusion, that's why
That's why I don't want
Trickster who is good is not deceived
I did what I could but it was in vain, but that's why
That's why I don't want
That's why I'm going to correct
The … hey, I'm not going for that, but that's why
That's why I don't want