Translation of the song lyrics Zamanın Eli - Funda Arar

Zamanın Eli (original)

Göðsüne yalnýzlýk çökmüþ
Gözleri hançerli sevdam
Deðmeye korkarken sana
Ellerimi unutmuþum.
Bir yanda kalbim
Kanadý kýrýk dirilir her gün yinede büyür.
Sevmezken yarim umuda kurþun
Hergüne ömür, ömrüme sürgün
Aðlamakla lal tutmuyor hasretin dili
Anlamakla çözmek bir deðil olmuyor
Bir vuruþluk sevda gibi zamanýn eli
Yaðmalýyor, yok sayýyor da
Öldürmüyor.

Zamanın Eli (translation)

Loneliness descended upon his chest
My love with dagger eyes
While I'm afraid to touch you
I forgot my hands.
On one side my heart
It resurrects with a broken wing, it still grows every day.
Lead half hope when you don't love
Life to every day, exile to my life
The language of longing is not good enough to cry
Understanding and solving is not a problem.
The hand of time like one stroke of love
plundering, ignoring
It doesn't kill.