Translation of the song lyrics Niçin Baktın Bana Öyle - Funda Arar

Niçin Baktın Bana Öyle (original)

Niçin baktın bana öyle?
Dargın mısın yoksa, söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir;
durma, söyle
Durgunsun sular gibi
İçli duygular gibi
Gözlerinde sevda var
Derin uykular gibi
Niçin baktın bana öyle?
Dargın mısın yoksa, söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir;
durma, söyle
Gül dalında gonca güller
Bülbül sevdasında çiler
Söyle dermanın olayım
Dertli olan deva diler
Diler

Niçin Baktın Bana Öyle (translation)

Why are you looking at me like that?
Are you angry or tell me
Why are you looking at me like that?
What's your problem;
don't stop, say
You are like stagnant waters
like inner feelings
There's love in your eyes
like deep sleep
Why are you looking at me like that?
Are you angry or tell me
Why are you looking at me like that?
What's your problem;
don't stop, say
Buds of roses on a rose branch
Nightingale in love
Let me be your cure
The afflicted one wishes for a cure
diller