Translation of the song lyrics Dilimi Bağlasalar - Funda Arar

Dilimi Bağlasalar (original)

Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar görmesem hiç yüzünü
Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar görmesem hiç yüzünü
Elimi bağlasalar tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Elimi bağlasalar tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Dünyamı karartsalar unutmam için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Dünyamı karartsalar unutmam için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Ne aşkını ne seni, ne aşkını ne seni

Dilimi Bağlasalar (translation)

If they tie my tongue, I would never remember your name
Even if they cauterize my eyes, I would never see your face
If they tie my tongue, I would never remember your name
Even if they cauterize my eyes, I would never see your face
Even if they tie my hands, if I don't hold their hands
They can't erase neither your love nor you from my heart
Even if they tie my hands, if I don't hold their hands
They can't erase neither your love nor you from my heart
To make me forget you if they darken my world
Even if they cast spells so that I don't love you
To make me forget you if they darken my world
Even if they cast spells so that I don't love you
If they send me to a foreign country, if it fills me with blood
They can't erase neither your love nor you from my heart
If they send me to a foreign country, if it fills me with blood
They can't erase neither your love nor you from my heart
Neither your love nor you, neither your love nor you