Translation of the song lyrics Aslında - Funda Arar

Aslında (original)

İğne gibi her söz, çok hain her gülüş
Her şey batıyor bugün, dibe batıyorum her gün.
Kurşun gibi ağır, beden bugün sağır.
Göz gözü görmüyor, göze geliyorum hergün.
Aslında biliyorum her günah yaksada
Sezme faslındayım.
aslında.
Aslında biliyorum her günah yaksada
Sezme faslındayım.
aslında.
Aslına bakarsan, niyeti çözersen,
Az derine inersen, son sözü söylersin!
Yanımda olursan, bu kalbi seversen,
İmkansızı bilirsen, son arzuyu anlarsın!

Aslında (translation)

Every word like a needle, every smile so treacherous
Everything is sinking today, I'm sinking to the bottom every day.
Heavy as lead, the body is deaf today.
The eye does not see, I come to the eye every day.
Actually I know that even if every sin burns
I'm in the Sezme section.
actually.
Actually I know that even if every sin burns
I'm in the Sezme section.
actually.
As a matter of fact, if you unravel the intent,
If you go a little deeper, you will have the last word!
If you are by my side, if you love this heart,
If you know the impossible, you will understand the last wish!