Translation of the song lyrics Yo Soy El Punto Cubano - Joe Arroyo, Fruko Y Sus Tesos

Yo Soy El Punto Cubano (original)

Oye!, cuidate que ahí viene Arroyo
Con mas, Sabor…
Que Nota!!!
Yo soy el punto cubano
Que en La Manigua vivía
Cuando el mambí se batía
Con el machete en la mano
Con el machete en la mano
Tengo un poder soberano
Que me lo dio la sábana
De cantarle a la mañana
Brindándole mi saludo
A la palma, y al escudo
Y a mi bandera cubana
Y a mi bandera cubana
POR ESO CANTO A LAS FLORES
Y A LA MAÑANA QUE INSPIRA
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
Soy la linda melodía
Que en el campestre retiro
Siempre le llevo al guajiro
La esperanza y la alegría
La esperanza y la alegría
En noches de romería
Inspiro a los trovadores
Cantantes y bailadores
Gozan con el zapateo
Y se olvidan de Morfeo
Para tributarme honores
Para tributarme honores
POR ESO CANTO A LAS FLORES
Y A LA MAÑANA QUE INSPIRA
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
Ahora me encuentro en La Habana
Entre orquestas y he gustado
De cha-cha-chá disfrazado
Pongo una nota cubana
Pongo una nota cubana
Aquí como en la sabana
Mi música fraternal
Viene del cañaveral
Representando al mambí
A la tierra de Martí
Y a la enseña nacional
A la enseña nacional
POR ESO CANTO A LAS FLORES
Y A LA MAÑANA QUE INSPIRA
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES

(translation)

Hey!, take care that here comes Arroyo
With more, Flavor…
What a note!!!
I am the Cuban point
That in La Manigua lived
When the mambi was fighting
With the machete in hand
With the machete in hand
I have a sovereign power
that the sheet gave it to me
to sing to the morning
Giving you my regards
To the palm, and to the shield
And to my Cuban flag
And to my Cuban flag
THAT'S WHY I SING TO THE FLOWERS
AND THE MORNING THAT INSPIRES
I SING TO CUBA DEAR
THE LAND OF MY LOVES
I SING TO CUBA DEAR
THE LAND OF MY LOVES
I am the pretty melody
That in the country retreat
I always take the guajiro
The hope and the joy
The hope and the joy
On pilgrimage nights
I inspire the troubadours
singers and dancers
They enjoy the zapateo
And they forget Morpheus
to honor me
to honor me
THAT'S WHY I SING TO THE FLOWERS
AND THE MORNING THAT INSPIRES
I SING TO CUBA DEAR
THE LAND OF MY LOVES
I SING TO CUBA DEAR
THE LAND OF MY LOVES
Now I am in Havana
Between orchestras and I have liked
Of cha-cha-cha in disguise
I put a Cuban note
I put a Cuban note
Here as in the savannah
my brotherly music
It comes from the cane field
Representing the mambi
To the land of Martí
And to the national ensign
To the national flag
THAT'S WHY I SING TO THE FLOWERS
AND THE MORNING THAT INSPIRES
I SING TO CUBA DEAR
THE LAND OF MY LOVES
I SING TO CUBA DEAR
THE LAND OF MY LOVES