| Echa’o pa' lante
| Echa'o pa' lante
|
| En una sola baldosa bailé
| On a single tile I danced
|
| Así recuerdo que te conocí mujer
| So I remember that I met you woman
|
| Echa’o pa' lante
| Echa'o pa' lante
|
| En una tarde lluviosa apreté
| On a rainy afternoon I squeezed
|
| Aunque malo fué, sentí una pena por el ayer
| Although it was bad, I felt sorry for yesterday
|
| Ohh el ayer, cuanto sufrí y gozé
| Ohh yesterday, how much I suffered and enjoyed
|
| Y como todos tuve amigos que se alegraron al verme caer
| And like everyone I had friends who were happy to see me fall
|
| Me paré, me paré
| I stood up, I stood up
|
| (Echa'o pa' lante y preparao')
| (Echa'o pa' lante and prepare')
|
| Ahora me toca a mi darme el caché
| Now it's my turn to give me the cache
|
| Ellos se creen que yo no me la sé
| They think that I don't know
|
| Fijate, fijate
| Look up, look up
|
| (Echa'o pa' lante y preparao')
| (Echa'o pa' lante and prepare')
|
| Ahora si que les gané
| now i won them
|
| Al chisme y hasta el no se qué
| To gossip and even I don't know what
|
| Me paré, me paré
| I stood up, I stood up
|
| (Echa'o pa' lante y preparao')
| (Echa'o pa' lante and prepare')
|
| Oye que ella estaba muy bueno
| Hey she was very good
|
| (Echa'o pa' lante ahora tu va' ver)
| (Echa'o pa' lante now you'll see)
|
| (Echa'o pa' lante ahora tu va' ver)
| (Echa'o pa' lante now you'll see)
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Ahora si que les gané
| now i won them
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Al chisme y hasta el no se qué
| To gossip and even I don't know what
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Derroté, derroté
| I defeated, I defeated
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Este es el pedacito que le gusta a Barranquilla la bella
| This is the little piece that Barranquilla la bella likes
|
| (Echa'o pa' lante ahora tu va' ver)
| (Echa'o pa' lante now you'll see)
|
| A radio bemba pagué
| I paid to radio bemba
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Poco me importa que no me enteré
| I don't care that I didn't know
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Fijate, fijate
| Look up, look up
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Ya olvidé, ya olvidé
| I already forgot, I already forgot
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Fuera el ayer
| out yesterday
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Tengo algo fuerte que se llama fe
| I have something strong called faith
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Ya olvidé, ya olvidé
| I already forgot, I already forgot
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Voy pa' lante, fijate
| I'm going forward, look
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Avancé y avancé
| I advanced and I advanced
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Ahora si que les gané
| now i won them
|
| (Ahora tu va' ver)
| (Now you're going to see)
|
| Al chisme y hasta el no se qué
| To gossip and even I don't know what
|
| (Ahora tu va' ver) | (Now you're going to see) |