Translation of the song lyrics Jag är mig själv nu - Frida

Jag är mig själv nu (original)

Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Du klev rakt på in i mitt inre
Jag blev så liten i din hand
Men du var mindre du när din mask föll av
Utav allt du gav
Du lever i ett sagoland
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Under din världsvana yta
Är du väl långt mer än ett hav
När du blir äldre du kan du fråga mig
Och jag skall svara dig
Om hur man ger och hur man tar
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu

Jag är mig själv nu (translation)

Slowly I get used to it
To arrange the day so it goes without you
I'm myself now
I'm myself now
You stepped straight into my heart
I became so small in your hand
But you were smaller you when your mask fell off
From everything you gave
You live in a fairytale land
Slowly I get used to it
To arrange the day so it goes without you
I'm myself now
I'm myself now
Under your worldly surface
Are you far more than a sea
As you get older you can ask me
And I'll answer you
About how to give and how to take
Slowly I get used to it
To arrange the day so it goes without you
I'm myself now
I'm myself now
Slowly I get used to it
To arrange the day so it goes without you
I'm myself now
I'm myself now