Translation of the song lyrics Kvinnor som springer - Frida

Kvinnor som springer (original)

Kvinnor som springer
Mot vinden med vargarna
Kvinnor som hungrar efter fria liv
Hondjur med inre vision
Och med stark passion
Kom nya tid
Kvinnor som springer
I linje med lejonen
Kvinnor som söker i sin vilda själ
Känn dom bejaka och vaka
Sitt vargaland
Kom nya tid
Hon har gått genom slutna rum
Som både blind och stum
En plågad människa
Hon var fången i egen bur
Som ett förvildat djur
En plågad människa
Hon förkastar en stulen tid
Fylid av smärta från djupa sår
Dom såren har gjort henne stark
En fri varg
Kvinnor som springer
Mot vinden med vargarna
Kvinnor som hungrar efter fria liv
Hondjur med inre vision
Och med stark passion
Kom nya tid
Kvinnor som springer
I linje med lejonen
Kvinnor som söker i sin vilda själ
Känn dom bejaka och vaka
Sitt vargaland
Kom nya tid
Leve hon som törs leva fritt
I helt nytt liv till sist
Leve den människan
Leve mod och beslutsamhet
Och hennes ärbarhet
Leve den människan
Leve hon som i kraft och ro
Skapar framtidstro åt sig själv
Långt från det rädda hon var
Den hon var
Kvinnor som springer.
.

Kvinnor som springer (translation)

Women running
Against the wind with the wolves
Women who are hungry for free life
Females with inner vision
And with strong passion
Come new time
Women running
In line with the lion
Women who search in their wild soul
Feel them affirm and watch
Sitt vargaland
Come new time
She has gone through closed rooms
As both blind and dumb
A tormented man
She was trapped in her own cage
Like a wild animal
A tormented man
She rejects a stolen time
Filled with pain from deep wounds
The wounds have made her strong
A free wolf
Women running
Against the wind with the wolves
Women who are hungry for free life
Females with inner vision
And with strong passion
Come new time
Women running
In line with the lion
Women who search in their wild soul
Feel them affirm and watch
Sitt vargaland
Come new time
Long live she who dares to live freely
In a whole new life at last
Long live that man
Live courage and determination
And her honor
Long live that man
May she live as in power and peace
Creates faith in the future for himself
Far from the fear she was
Who she was
Women running.
.