Translation of the song lyrics Ett liv i solen - Frida

Ett liv i solen (original)

När regnet öser ner från mörka skyar
Och gatan speglar lyktors bleka ljus
Då går jag ganska ensam och funderar
Inunder paraplyt i stadens brus
Så lever jag ett liv i mina drömmar
Om allt det som jag gjort och inte gjort
I rännsten rinner regn i strida strömmar
Och minner mig om tid som rinner bort
Jag stannar upp ett tag, försöker glömma
Och plötsligt står det klart i en sekund
Att det kan vara skönt att gå och drömma
Men livet det är nu, i denna stund
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår
Nu skall jag aldrig mera se tillbaka (se tillbaka)
Den framtid som jag ser är ljus och fri (är ljus och fri)
Och aldrig, aldrig mer skall jag försaka
Vad stunden ger av färg och fantasi
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår

(translation)

When the rain pours down from dark clouds
And the street reflects the pale light of lanterns
Then I go quite alone and think
Under umbrella in the city noise
This is how I live a life of my dreams
About everything I did and did not do
In the gutter, rain flows in conflicting currents
And reminds me of time that runs away
I stop for a while, trying to forget
And suddenly it is clear in a second
That it can be nice to go and dream
But life it is now, in this moment
A life in the sun by the sea and beaches
Where balmy winds come to me where I stand
A life in the sun whatever happens
This rinses the scales clean and leaves no traces
Now I will never look back (look back)
The future I see is bright and free (is bright and free)
And never, never again will I give up
What the moment gives of color and imagination
A life in the sun by the sea and beaches
Where balmy winds come to me where I stand
A life in the sun whatever happens
This rinses the scales clean and leaves no traces