Translation of the song lyrics Aldrig mej - Frida

Aldrig mej (original)

Aldrig
Vill jag binda mej, hindra mej
Aldrig
Jag vill vara så fri som den vind
Som stryker mot min kind
Alltid
Vill jag äga mej, säga mej
Alltid
Att jag råder och reder mej bra
Och ingen man ska kunna mej bedra
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Bedragen, besviken, bedrövad, beklagad
Allt detta som blir slutet på sagan iblann'
Nej, nej
Mej underkuvar ingen man
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Ingen får förföra mej, röra mej
Ingen, om jag själv inte vill ha det så
Mej rår den stackars mannen inte på
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Frihet jag äger
De vägar jag vandrar
Bestämmer jag själv blott
En kvinna befriad
Från mannen nu

(translation)

Never
Do I want to bind myself, hinder me
Never
I want to be as free as that wind
That strokes my cheek
Always
Do I want to own me, say me
Always
That I advise and prepare myself well
And no man can deceive me
Not me
Never me
Never me
I am free
Want to stay that way
Deceived, disappointed, saddened, regretted
All this that will be the end of the saga sometimes'
No no
No man subdues me
Not me
Never me
Never me
I am free
Want to stay that way
No one may seduce me, touch me
No, if I myself do not want it that way
The poor man can not touch me
Not me
Never me
Never me
I am free
Want to stay that way
Freedom I own
The paths I walk
I only decide for myself
A woman liberated
From the man now