Translation of the song lyrics Velha História - Fresno

Velha História (original)

E aquela velha história se repetiu e teve um fim
Mas na minha memória eu vou guardar ela pra mim
Você se foi do mesmo jeito que chegou
Voce se foi para sempre
E nem telefonou e nem me avisou
E eu ia te dizer como você é linda
Talvez isso ajudasse a mudar
E eu sei que você
Pode me ouvir ainda e eu sei que tudo pode se ajeitar
Mas você quer acabar com a sua vida
Um guerreiro sem feridas morto ao chão
Quer me iludir e fazer com que o culpado seja eu!
Por toda essa ilusão
«Deixe o sol secar suas lágrimas
Deixa o mar limpar a sua alma
De tudo que deixamos pra trás
E vamos viver em paz»
Não vá assim, volta pra mim
Tudo que eu quis te dizer
Deixa eu entrar na sua vida para ela não acabar
Deixa a lágrima sofrida que esta em seu rosto escorregar
Deixa que eu te ajudo quando você precisar
Saiba que eu daria tudo para não ter que visitar o seu enterro…

Velha História (translation)

And that old story repeated and had an end
But in my memory I'll keep it for myself
You left the same way you arrived
You are gone forever
And neither phoned and neither warned me
And I would tell you how beautiful you are
Maybe that would help to change
And I know that you
You can still hear me and I know that everything can be fixed
But you want to end your life
A warrior without wounds killed on the ground
You want to deceive me and make me the culprit!
For all this illusion
«Let the sun dry your tears
Let the sea cleanse your soul
Of everything we left behind
And let's live in peace»
Don't go like that, come back to me
Everything I wanted to tell you
Let me enter your life so it doesn't end
Let the painful tear that is on your face slide
Let me help you when you need it
Know that I would give anything not to have to visit your funeral...