Translation of the song lyrics Mais um Soldado - Fresno

Mais um Soldado (original)

Hoje procurei
Mais de mil razões para não querer te conquistar
Hoje encontrei
Mais de mil razões para não querer e te largar
Pois ontem
Eu pude ter certeza que ia te ter pra mim, mas você mudou
Voltaste
Por pena para quem você não gosta e assim me humilhou
E agora
Vou me enganar dizendo que tu és tudo que é ruim
Mas eu podia ter tido pra mim…
Estar com você ao meu lado é estar na solidão
Eu ganho algemas ao pegar na tua mão
E andar junto contigo é andar na contra-mão
Mas ser só teu amigo é castigo
É como ter os dois olhos vendados
Sabendo que não posso ver teus olhos azulados
Prefiro não te ter
Prefiro ser mais um soldado
Marchando cansado
Para dormir sozinho até te achar

Mais um Soldado (translation)

Today I looked
More than a thousand reasons for not wanting to conquer you
Today I found
More than a thousand reasons for not wanting to leave you
Well yesterday
I could be sure I would have you for myself, but you've changed
you came back
Out of pity for those you don't like and thus humiliated me
And now
I will deceive myself by saying that you are everything that is bad
But I could have had it for myself...
Being with you by my side is being in solitude
I earn handcuffs by taking your hand
And walking together with you is walking against the grain
But being just your friend is punishment
It's like having both eyes blindfolded
Knowing I can't see your blue eyes
I'd rather not have you
I'd rather be another soldier
marching tired
To sleep alone until I find you