Translation of the song lyrics Teu Semblante - Fresno

Teu Semblante (original)

Tudo é tão branco e sem razão…
Não é um quarto, é uma prisão…
E eu estou aqui tentando sair em vão…
E nem que eu tente acordar…
Não há como me concentrar…
Pois o que passou marcou demais meu coração…
E nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante…
Tudo que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes
Pra mim…
E quando eu tento apagar
Da minha mente o que vivi
Não resta nada pra me tornar feliz…
E aí eu tento aceitar
Que assim vai ser melhor pra mim…
Mas não dá para acreditar…
Não dá…
E se algum dia eu me livrar…
Eu não irei comemorar…
Pois estaria atestando a desistência…
Mas eu não posso aguentar
Ficar aqui nesse lugar
Ouvindo a voz da consciência que me diz…
Que nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante
Tudo o que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes
E nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante
Tudo que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes

Teu Semblante (translation)

Everything is so white and for no reason…
It's not a room, it's a prison...
And I'm here trying to get out in vain...
And even if I try to wake up...
There's no way to focus...
Because what happened marked my heart too much...
And nothing can change
My destiny which is to wander
In my room, seeing your face...
Everything I don't want to remember
Memories are hard to erase
I would give anything to be like before
To me…
And when I try to erase
From my mind what I lived
There's nothing left to make me happy...
And then I try to accept
That this will be better for me...
But I can't believe it...
It does not give…
And if someday I get free...
I will not celebrate...
Well, it would be attesting to the withdrawal...
But I can't take it
stay here in this place
Listening to the voice of conscience that tells me...
that nothing can change
My destiny which is to wander
In my room seeing your face
Everything I don't want to remember
Memories are hard to erase
I would give anything to be like before
And nothing can change
My destiny which is to wander
In my room seeing your face
Everything I don't want to remember
Memories are hard to erase
I would give anything to be like before