Translation of the song lyrics Poeira Estelar - Fresno

Poeira Estelar (original)

A cada filho que pede um pai
Quando o fardo é pesado demais
Quando o amigo trai
E você sente aos poucos a visão a enturvar
E a esperança evanescer
E você só queria uma chama pra queimar suas memórias
Só pra ver, testemunhar
Que nada nesse mundo há de apagar
Pois somos feitos de histórias
Se o mundo lá fora quer te apunhalar
Lembre que seu corpo é só poeira estelar
Tudo que importa é o agora e nada mais
Tudo que nós somos é apenas o que a gente faz
Quem é esse ser que pilota os cometas?
Por que é que desvia do nosso planeta?
Só pra ver, testemunhar
O quanto a gente pode suportar
Nos ombros, o peso das memórias
Se o mundo lá fora quer te apunhalar
Lembre que seu corpo é só poeira estelar
Tudo que importa é o agora e nada mais
Tudo que nós somos é apenas o que a gente faz
Poeira estelar

Poeira Estelar (translation)

Every child who asks for a father
When the burden is too heavy
When the friend betrays
And you gradually feel the vision blurring
And hope fades away
And you just wanted a flame to burn your memories
Just to see, witness
That nothing in this world will erase
Because we are made of stories
If the world outside wants to stab you
Remember your body is just stardust
All that matters is now and nothing else
Everything we are is just what we do
Who is this being that pilots the comets?
Why does it deviate from our planet?
Just to see, witness
How much we can bear
On the shoulders, the weight of memories
If the world outside wants to stab you
Remember your body is just stardust
All that matters is now and nothing else
Everything we are is just what we do
Star dust