Translation of the song lyrics Recidiv - Franke

Recidiv (original)

Kastade min enda sanning åt sidan
Oberörd även inför ord som räddat mitt liv
En genial lektion
Att min värdighet kunde vara så skör
Men bland håglöshet och resignation
Visslar jag andaktsfullt en annan ton
Tar in obrutna sanningar
Som motstånd till verklighetens
Spekulation över den enskilda människan
Det slog in år
I våra lungor
Utan att vi romantiserande längtade tillbaks
Till en förledande tröst
& vi hölls kvar i masskonsumtion
Men det kommer aldrig bli så igen

Recidiv (translation)

Tossed aside my only truth
Unmoved even in the face of words that saved my life
A brilliant lesson
That my dignity could be so fragile
But among listlessness and resignation
I devoutly whistle a different note
Taking in unbroken truths
As resistance to reality
Speculation about the individual person
It hit years
In our lungs
Without us romanticizingly longing to return
To a seductive consolation
& we were kept in mass consumption
But it will never be like that again