Translation of the song lyrics Drunknandets Färg - Franke

Drunknandets Färg (original)

Ett simpelt tidsfördriv kan förverkliga dig
Medan en tillfällighet kan skilja döden ifrån mig
Men jag visste inte om du kommit hem
Dansade med en sänkt blick
När en kärlekslåt ekade ut om hur
Underklassen sveks
Hon sa att: «Det här får vara vårt gemensamma förfall
Som när havet antar drunknandets färg.»
Och hon sa att: «Bacardin tar fram det värsta hos dig
Som när havet antar drunknandets färg.»
Jag kan stanna här och bli någon bättre
Har enstaka tvivel om hur jag tog mig hit
Carlo Rolan spelades på en svettig klubb
Och de dansade med sänkt blick
När en kärlekslåt ekade ut om hur
Underklassen sveks
Hon säger att: «Det här får vara vårt gemensamma förfall
Som när havet antar drunknandets färg.»
Och hon säger att: «Bacardin tar fram det värsta hos dig
Som när havet antar drunknandets färg.»

Drunknandets Färg (translation)

A simple pastime can fulfill you
While a coincidence may separate death from me
But I didn't know if you came home
Danced with a lowered gaze
When a love song echoed out about how
The lower class was betrayed
She said: «This must be our common decline
Like when the sea takes on the color of drowning.»
And she said that: «Bacardin brings out the worst in you
Like when the sea takes on the color of drowning.»
I can stay here and become someone better
Have occasional doubts about how I got here
Carlo Rolan was played in a sweaty club
And they danced with downcast eyes
When a love song echoed out about how
The lower class was betrayed
She says that: «This must be our common decline
Like when the sea takes on the color of drowning.»
And she says that: «Bacardin brings out the worst in you
Like when the sea takes on the color of drowning.»