
Date of issue: 22.07.2003
Record label: Wagram
Song language: French
Voyou Voyou(original) |
Voyou, voyou, tu vas où? |
Au bout d’tes voyages, y’a l’désert |
Voyou, voyou, y’a rien du tout |
Prends pas tes mirages pour la mer |
Maman, papa t’ont mal pigé et l’père Noël t’a oublié |
Pas drôle, pas facile, change pas la cage où tu es né |
Pour une autre bien plus fermée, terrible |
Voyou, voyou, t’es pas fou? |
Après quoi tu cours, dents serrées? |
Voyou, voyou, gare aux coups |
La haine c’est d’l’amour qui a gelé |
Tu veux rien ou tu veux la lune, tu t’f’ras descendre pour des prunes |
Pas drôle mais banal, t’aimes pas les gens et tu t’aimes pas |
Voudrais faire sauter tout ça normal |
Voyou, voyou, t’es pas fou? |
J’ai pas d’clé pour toi, ni d’verrou |
Voyou, voyou, faut qu’tu t’secoues |
La clé est sur toi, si tu la cherches pas |
J’pourrais pas entrer, te chauffer |
Voyou, voyou, gare aux coups |
La haine c’est d’l’amour qui a gelé. |
(translation) |
Thug, thug, where are you going? |
At the end of your travels, there is the desert |
Thug, thug, there's nothing at all |
Don't take your mirages to the sea |
Mum, dad got it wrong and Santa Claus forgot you |
Not funny, not easy, don't change the cage where you were born |
For another much more closed, terrible |
Thug, thug, aren't you crazy? |
What are you running after, gritted teeth? |
Thug, thug, beware of blows |
Hate is love that has frozen |
You want nothing or you want the moon, you'll be taken down for plums |
Not funny but commonplace, you don't like people and you don't like yourself |
Would like to blow it all normal |
Thug, thug, aren't you crazy? |
I don't have a key for you, nor a lock |
Thug, thug, you have to shake yourself up |
The key is on you, if you don't look for it |
I couldn't come in, warm you up |
Thug, thug, beware of blows |
Hate is love that's frozen. |
Name | Year |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |