Translation of the song lyrics Vorrei capirti - Françoise Hardy

Vorrei capirti (original)

Io capirti vorrei, farti felice vorrei
Tutte le cose che aspetti, a te le donerei
Farti scordare vorrei, quelle che prima di me Hanno cercato di darti l’amore che tu vuoi
Non ti deluderò, me stessa ti darò
E non consumerò il tempo che mi dai
E quando tu te ne andrai, voglio restare per te Come un ricordo che mai mai più potrai scordar
Io capirti vorrei, farti felice vorrei
Tutte le cose che aspetti, a te le donerei.

Vorrei capirti (translation)

I would like to understand you, I would like to make you happy
All the things you are waiting for, I would give them to you
I would like to make you forget, those who before me tried to give you the love you want
I will not let you down, I will give you myself
And I will not consume the time you give me
And when you go away, I want to stay for you Like a memory you will never ever forget
I would like to understand you, I would like to make you happy
All the things you are waiting for, I would give them to you.