
Date of issue: 31.12.1980
Record label: Wagram
Song language: French
Vert Ouvert(original) |
Ouverts, tes yeux ouverts sur des bleus tristes |
Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste |
Sous verre, quel temps fait-il encore? |
Couvert, mots couverts, tu parles et glisses |
Enfer de tes mystres, de mes clipses |
Prire de n’pas trop te pencher au-dehors |
Tant de temps morts et pire encore |
C’est une forme de cancer tout fait meurtrire |
Ca met l’envers par terre, folie, colre |
Douleur physique amre, chagrin amer, dimension x, envers |
De travers et de torts, touffant d’un dcor |
Sans air, dans la poussire de tes coulisses |
Pas claires, j’ai mes њillres qui s’agrandissent |
Que faire? |
J’t’aime perdre le nord, j’t’aime trop fort |
Tant de temps morts et pire encore |
Des refus, des «prire d’pas passer la frontire» |
quand ton feu vert? |
Ou vert, tes yeux ouverts sur des bleus tristes |
Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste |
J’espre, pourtant il pleut encore. |
(translation) |
Open, your eyes open to sad blues |
Or green, your body covered and I insist |
Under glass, what's the weather like again? |
Covered, words covered, you talk and slide |
Hell of your mysteries, of my clips |
Please don't lean too far out |
So many downtimes and worse |
It's a deadly form of cancer |
It puts upside down, madness, anger |
Bitter physical pain, bitter grief, x dimension, upside down |
Through and through, stuffed with decor |
Without air, in the dust of your backstage |
Not clear, I have my њillres getting bigger |
What to do? |
I love you lose the north, I love you too much |
So many downtimes and worse |
Refusals, "please don't cross the border" |
when your green light? |
Or green, your eyes open to sad blues |
Or green, your body covered and I insist |
I hope, yet it is still raining. |
Name | Year |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |