Translation of the song lyrics Vert Ouvert - Françoise Hardy

Vert Ouvert (original)

Ouverts, tes yeux ouverts sur des bleus tristes
Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste
Sous verre, quel temps fait-il encore?
Couvert, mots couverts, tu parles et glisses
Enfer de tes mystres, de mes clipses
Prire de n’pas trop te pencher au-dehors
Tant de temps morts et pire encore
C’est une forme de cancer tout fait meurtrire
Ca met l’envers par terre, folie, colre
Douleur physique amre, chagrin amer, dimension x, envers
De travers et de torts, touffant d’un dcor
Sans air, dans la poussire de tes coulisses
Pas claires, j’ai mes њillres qui s’agrandissent
Que faire?
J’t’aime perdre le nord, j’t’aime trop fort
Tant de temps morts et pire encore
Des refus, des «prire d’pas passer la frontire»
quand ton feu vert?
Ou vert, tes yeux ouverts sur des bleus tristes
Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste
J’espre, pourtant il pleut encore.

Vert Ouvert (translation)

Open, your eyes open to sad blues
Or green, your body covered and I insist
Under glass, what's the weather like again?
Covered, words covered, you talk and slide
Hell of your mysteries, of my clips
Please don't lean too far out
So many downtimes and worse
It's a deadly form of cancer
It puts upside down, madness, anger
Bitter physical pain, bitter grief, x dimension, upside down
Through and through, stuffed with decor
Without air, in the dust of your backstage
Not clear, I have my њillres getting bigger
What to do?
I love you lose the north, I love you too much
So many downtimes and worse
Refusals, "please don't cross the border"
when your green light?
Or green, your eyes open to sad blues
Or green, your body covered and I insist
I hope, yet it is still raining.