Lyrics of Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Françoise Hardy

Toi Je Ne T'Oublierai Pas (original)

Parce que tu sais mieux que les autres
Dire les mots qui font ma joie
Parce que tu fais sans une faute
Tout ce que moi j’attends de toi
Parce que ton coeur sait me comprendre
Et que je sais qu’il est à moi
Parce que tu as su tout m’apprendre
Toi, je ne t’oublierai pas
Parce que l’amour que tu me donnes
Je ne le retrouverai pas
Parce que tu sais mieux que personne
Me serrer fort entre tes bras
Parce qu’avant toi aucun visage
N’avait pour moi autant d'éclat
Pour tout cela et davantage
Toi, je ne t’oublierai pas
Parce qu’il arrive que deux êtres
Doivent un jour se rencontrer
Et qu’il t’a suffi de paraître
Pour savoir que j’allais t’aimer
Parce que je n’ai pour tout bagage
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Pour tout cela et davantage
Toi, je ne t’oublierai pas
Je ne t’oublierai pas

(translation)

Because you know better than the others
Say the words that make me happy
'Cause you do without a fault
All that I expect from you
'Cause your heart knows how to understand me
And I know he's mine
'Cause you taught me everything
You, I won't forget you
'Cause the love you give me
I won't find him
'Cause you know better than anyone
Hold me tight in your arms
Because before you no face
Had for me so much brilliance
For all this and more
You, I won't forget you
Because it happens that two beings
Must one day meet
And that it was enough for you to appear
To know that I was going to love you
Because all I have is baggage
That all the love I have for you
For all this and more
You, I won't forget you
I will not forget you