
Date of issue: 02.03.2017
Record label: Wagram
Song language: French
Tamalou(original) |
T’as mal où, mal au cœur, mal à la tête |
Mal partout et tu pleures et tu t’embêtes |
Tout à coup coup de pompe attention gueule du loup |
Attention signal d’alarme, stop fini de faire joujou |
T’as mal où, mal à… dis, à quoi tu penses |
Es-tu soul, mal de bruit ou de silence |
Mal de sous, mal de dents, t’es sens dessus dessous |
Attention nervous breakdown, stop fini de faire le fou |
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos |
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique |
Bonbon soporifique, rester bien au chaud |
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau |
Dodo, ré mi la si do, rêver cadeaux |
T’as mal où, mal de foi en qui en quoi |
Flou tout flou, mal de mer, maman c’est moi |
Doux si doux ttoujours là, lorsque tu es à haut |
Fatiguée du temps qui passe et qui a raison de nous |
T’as mal où, t’as mal où, t’as mal où, mal de toi et de nous |
Attention nervous breakdown, stop fini de faire joujou |
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos |
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique |
Bonbon soporifique, rester bien au chaud |
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau |
Dodo, ré mi la si do, rêver cadeaux |
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos |
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique |
Bonbon soporifique, rester bien au chaud |
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau |
Dodo, ré mi la si do, rêver château |
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos |
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique… |
(translation) |
Where does it hurt, heartache, headache |
Hurt all over and you cry and you bother |
Suddenly blow of pump attention mouth of the wolf |
Attention alarm signal, stop finished toy |
You hurt where, hurt to... say, what you're thinking |
Are you drunk, sick of noise or silence |
Money ache, toothache, you're upside down |
Careful nervous breakdown, stop acting crazy |
Dodo, child do, lay there, massage your back |
Dodo, child drinking water, magic potion |
Soporific candy, stay warm |
Dodo, child do, sleep there, nice all beautiful |
Dodo, re mi la si do, dream gifts |
You hurt where, bad faith in who in what |
Blur all blur, seasick, mommy it's me |
Sweet so sweet always there when you're high |
Tired of time passing and getting the better of us |
You hurt where, you hurt where, you hurt where, you hurt and we hurt |
Careful nervous breakdown, stop playing games |
Dodo, child do, lay there, massage your back |
Dodo, child drinking water, magic potion |
Soporific candy, stay warm |
Dodo, child do, sleep there, nice all beautiful |
Dodo, re mi la si do, dream gifts |
Dodo, child do, lay there, massage your back |
Dodo, child drinking water, magic potion |
Soporific candy, stay warm |
Dodo, child do, sleep there, nice all beautiful |
Sleep, re mi la si do, dream castle |
Dodo, child do, lay there, massage your back |
Dodo, child drinking water, magic potion... |
Name | Year |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |