![S'il avait été - Françoise Hardy](https://cdn.muztext.com/i/3284755169523925347.jpg)
Date of issue: 07.11.1974
Record label: Warner Music France
Song language: French
S'il avait été(original) |
S’il avait été |
Seulement un peu moins brillant |
J’aurais décroché |
Peut-être un peu moins souvent |
Il aurait été |
Sûrement beaucoup moins content |
Il aurait été |
Sûrement beaucoup moins content |
De lui… |
Il devrait fumer une cigarette |
Il est sûr de lui, je vois à sa tête |
Qu’il se donne au moins vingt sur vingt |
Quand je le regarde, je regrette |
Je voudrais qu’il parte… |
J’avais juste besoin d’un peu de tendresse |
J’avais juste besoin de sa maladresse… |
(translation) |
If he had been |
Only a little less bright |
I would have picked up |
Maybe a little less often |
It would have been |
Surely much less happy |
It would have been |
Surely much less happy |
From him… |
He should smoke a cigarette |
He's sure of himself, I see in his head |
Let him give himself at least twenty out of twenty |
When I look at it, I regret |
I would like him to go... |
I just needed a little tenderness |
I just needed his clumsiness... |
Name | Year |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |