Song information On this page you can read the lyrics of the song Quelqu'Un Qui S'En Va , by - Françoise Hardy. Song from the album Tirez Pas Sur L'Ambulance, in the genre ШансонRelease date: 31.12.1981
Record label: Wagram
Song language: French
Quelqu'Un Qui S'En Va(original) |
| Pas vu qu’il était si tard |
| Chacun dans sa mémoire |
| Et pas vu, on se tenait plus que debout des toits |
| Pas vu quand silence et nuit |
| Se suivaient jusqu'à l’oubli |
| Quelqu’un qui s’en va |
| C’est toi, c’est moi |
| Pas vu, les volets fermés |
| Dans l’ennui de fin d'été |
| C’est fini sans un bruit |
| C’est fini trop de vie |
| C’est pas toi c’est pas moi |
| C’est fini sans un bruit |
| C’est fini trop de vie |
| C’est plus toi c’est plus moi |
| (translation) |
| Didn't see it was so late |
| Each in his memory |
| And not seen, we were standing more than standing from the rooftops |
| Not seen when silence and night |
| Followed each other to oblivion |
| someone leaving |
| It's you, it's me |
| Not seen, the shutters closed |
| In the boredom of late summer |
| It's over without a sound |
| It's over too much life |
| It's not you it's not me |
| It's over without a sound |
| It's over too much life |
| It's not you anymore, it's not me anymore |