Translation of the song lyrics Plus Personne - Françoise Hardy

Plus Personne (original)

Douleur, douce, dure, descente
D’où l’on ne remonte plus
Couleur, clair, obscure, mort lente
D’amour et de temps perdus
C’est le soleil qui s’est figé
C’est la mer de glace ou
L’autre coté
L’espace l'éternité
C’est la prison du corps vaincu
S'écroulant sur l’inconnu
Destructions absolue
Voulue
Douleur, dure, indécente
Quand tes yeux ne me voient plus
Malheur, pur, nuit noire, mort lente
De larmes de sang qui tuent
Il n’a y plus personne
Ni toi, ni moi, personne
Sans toi, il n’y a plus personne

Plus Personne (translation)

Pain, soft, hard, down
From which we no longer ascend
Color, light, dark, slow death
Of love and wasted time
It was the sun that froze
Is it the sea of ​​ice or
The other side
space eternity
It is the prison of the vanquished body
crashing into the unknown
Absolute Destructions
Wanted
Pain, hard, indecent
When your eyes no longer see me
Woe, pure, dark night, slow death
Tears of blood that kill
There's no one left
Neither you nor me, nobody
Without you there is no one