Translation of the song lyrics Piano-bar - Françoise Hardy

Piano-bar (original)

Dernier bis, dernier rappel
Attente émue au bar de l’hôtel
Piano triste, pénombre, cocktail
Pour interlude intemporel
Trop de gens autour de Lui
De faux semblants, de faux bruits
Quelle folie de nous revoir ainsi
Tel un ange tombé du ciel
Il vient vers moi, peut être que je rêve
Blues étrange, sourire mortel
Il vient vers moi, le jour se lève
Point de mire des cœurs transis
Sans avenir dans sa vie
Mieux vaut partir, fuir très loin d’ici
Loin de Lui
Trop d’attente a priori
Étoile filante dans ma nuit
Quelle folie de vous aimer ainsi
Quelle folie le monde est si petit

Piano-bar (translation)

Last bis, last reminder
Emotional expectation at the hotel bar
Sad piano, half-light, cocktail
For timeless interlude
Too many people around Him
False pretenses, false noises
What madness to see us like this again
Like an angel fallen from heaven
He comes to me, maybe I'm dreaming
Strange blues, deadly smile
He comes to me, the day breaks
Focus of frozen hearts
No future in his life
Better to leave, run far away from here
Far from him
Too much expectation
Shooting star in my night
What madness to love you like this
What madness the world is so small