Translation of the song lyrics Perdu d'avance - Françoise Hardy

Perdu d'avance (original)

Papier buvard
Je bois tes lettres les taches noires
De tes départs
Dans d’autres trains pour d’autres gares
Perdu d’avance
Pas une chance
Tissu éponge
J’essuie le vrai et le mensonge
Je coule je plonge
J’ai froid j’ai peur et je me ronge
Perdu d’avance
Pas une chance
Et pars
N’oublie pas tes cigarettes
Le ciel est si gris
Pars
Tant pis si j’en perd un peu la tête
Trop tôt trop tard
D’accord raté en faux départ
L’amour se barre
Change de dieu et de hasard
Perdu d’avance
Pas une chance
Si cher si rare
Il suffit d’un de tes regards
Pour te savoir
Perdu d’avance

Perdu d'avance (translation)

Blotting paper
I drink your letters the black spots
Of your departures
In other trains for other stations
Lost in advance
Not a chance
Spongey tissue
I wipe the truth and the lie
I sink I dive
I'm cold I'm scared and I gnaw
Lost in advance
Not a chance
And leave
Don't forget your cigarettes
The sky is so gray
leave
Too bad if I lose my mind a bit
too early too late
Alright failed in false start
Love goes away
Change god and chance
Lost in advance
Not a chance
So expensive so rare
All it takes is one look from you
To know you
Lost in advance