| Noir Sur Blanc (original) | Noir Sur Blanc (translation) |
|---|---|
| Noir sur blanc | Black on white |
| J'écris mes maux les nerfs à cran | I write my pains on edge |
| Sans garde-fou ni faux-semblants | Without safeguards or pretense |
| De but en blanc trop souvent… | Point blank too often... |
| Blanc ou noir | White or black |
| Peut-être qu’il n’est pas trop tard | Maybe it's not too late |
| Pour sortir de ma tour d’ivoire? | To get out of my ivory tower? |
| Si vous passez sans me voir: | If you pass without seeing me: |
| La peine vaudrait bien le prix de ce dernier détour | Well worth the price of that last detour |
| Tant pis pour tous les non-dits, les appels au secours | So much for all the unsaid cries for help |
| Lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd | Launched into the night and falling on deaf ears |
| Si à votre cou je peux me pendre haut et court… | If by your neck I can hang myself high and short... |
| Nous laiss (e)rons en blanc | We'll leave it blank |
| Les sujets un peu trop brûlants | Hot Topics |
| Qui pourraient me glacer le sang | Who could freeze my blood |
| Vous faire partir en courant… | Running you away... |
| Seul point noir: | Only downside: |
| Si vous n’aimez pas les regards | If you don't like the looks |
| Qui vous transpercent de part en part | That pierce you through and through |
| Vais-je passer sans vous voir? | Am I going to pass without seeing you? |
| La peine vaudrait bien le prix de ce dernier amour | The pain would be well worth the price of this last love |
| Je paierais comptant les cris, les appels au secours | I'd pay cash for the screams, the cries for help |
| Lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd | Launched into the night and falling on deaf ears |
| Si à mon cou vous veniez vous pendre haut et court… | If on my neck you would come and hang yourself high and short... |
| Viendrez-vous? | Will you come? |
| Sachez que tout | Know that everything |
| Ne tient qu'à vous | It's up to you |
| Viendrez-vous? | Will you come? |
| La peine vaudrait bien le prix, je nrais pas demi-tour | Would be well worth the price, I wouldn't turn back |
| Garderais pour moi les cris, et tous les mots d’amour… | Would keep the cries, and all the words of love to myself... |
| Viendrez-vous | will you come |
| Sachez que tout | Know that everything |
| Ne tient qu'à vous | It's up to you |
| Viendrez-vous? | Will you come? |
Translation of the song lyrics Noir Sur Blanc - Françoise Hardy
Song information On this page you can read the lyrics of the song Noir Sur Blanc , by -Françoise Hardy
Song from the album: La Pluie Sans Parapluie
In the genre:Релакс
Release date:21.03.2010
Song language:French
Record label:Parlophone, Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |