| Les Mots S'envolent (original) | Les Mots S'envolent (translation) |
|---|---|
| les mots s’envolent | the words fly away |
| sans laisser d’autre trace | without leaving any trace |
| qu’un rayon de lumière | than a ray of light |
| un peu d’air… | some air... |
| les mots s’envolent | the words fly away |
| et retournent sans cesse | and keep coming back |
| à leur lieu de naissance | at their place of birth |
| le silence… | the silence… |
| alors laisse-moi te dire | so let me tell you |
| dans un souffle, un soupir | in a breath, a sigh |
| qu’il n’y a plus rien à craindre | that there is nothing more to fear |
| qu’il n’y a plus rien à perdre… | that there is nothing left to lose... |
| il n’y a plus rien à craindre | there is nothing more to fear |
| il n’y a plus rien à perdre… | there is nothing left to lose... |
| l’inspir, l’expir | inhale, exhale |
| balancent dans l’espace | swing in space |
| tous mes messages secrets | all my secret messages |
| en douceur… | slowly… |
| ils disparaissent | they disappear |
| dans de grands courants d’air | in strong air currents |
| de ma bouche à ton cœur | from my mouth to your heart |
| ils se meurent… | they are dying... |
| alors laisse-moi te dire | so let me tell you |
| dans un souffle, un soupir | in a breath, a sigh |
| qu’il n’y a plus rien à craindre | that there is nothing more to fear |
| qu’il n’y a plus rien à perdre… | that there is nothing left to lose... |
| il n’y a plus rien à craindre | there is nothing more to fear |
| il n’y a plus rien à perdre… | there is nothing left to lose... |
| écoute ma voix | listen to my voice |
| elle résonne pour toi | it resonates for you |
| elle voyage depuis toujours | she has always been traveling |
| pour te dire mon amour | to tell you my love |
| qu’il n’y a plus rien à craindre | that there is nothing more to fear |
| qu’il n’y a plus rien à perdre… | that there is nothing left to lose... |
| il n’y a plus rien à craindre | there is nothing more to fear |
| il n’y a plus rien à perdre… | there is nothing left to lose... |
| les mots s’envolent | the words fly away |
| sans laisser d’autre trace | without leaving any trace |
| qu’un rayon de lumière | than a ray of light |
| un peu d’air… | some air... |
Translation of the song lyrics Les Mots S'envolent - Françoise Hardy
Song information On this page you can read the lyrics of the song Les Mots S'envolent , by -Françoise Hardy
Song from the album: La Pluie Sans Parapluie
In the genre:Релакс
Release date:21.03.2010
Song language:French
Record label:Parlophone, Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |