Song information On this page you can read the lyrics of the song La Maison , by - Françoise Hardy. Song from the album Triple Best Of, in the genre РелаксRelease date: 09.04.2009
Record label: Parlophone France
Song language: French
La Maison(original) |
| Ta maison est juste là, à côté |
| Tout près d’ici ton quartier |
| J’arrive à ce portail décoloré |
| Vieux |
| De ta maison qui a vieilli |
| Changé |
| Et ce jardin abandonné |
| Où je vois des fleures fanées |
| Cela c’est tout à fait toi |
| Et cette porte toujours close |
| Bien fermée |
| Je ne sais plus de quoi parler |
| Non, ta maison, elle, n’est plus ici |
| Personne n’habite la maison qui dort |
| Je dis adieu à ce paysage triste |
| Il a ton âge |
| Mon chagrin nouveau |
| Bien mort |
| (translation) |
| Your house is right there, next door |
| Near your neighborhood |
| I come to this discolored portal |
| Old |
| Of your aged house |
| Exchange |
| And this abandoned garden |
| Where I see withered flowers |
| That's totally you |
| And this door always closed |
| Well closed |
| I don't know what to talk about anymore |
| No, your house isn't here anymore |
| No one lives in the sleeping house |
| I say goodbye to this sad landscape |
| He's your age |
| My new sorrow |
| well dead |