Lyrics of La Folie Ordinaire - Françoise Hardy

La Folie Ordinaire (original)

Les laisser dire, les laisser faire
Laisser la folie ordinaire
Tout dévorer comme un cancer?
N’est-il pas bien trop tard
Pour qu'émerge du brouillard
Au milieu de nulle part
Dans la nuit noire
Un peu d’espoir?
L’horizon s'éloigne
Nos trains déraillent
Tous
Où veux-tu que l’on aille?
N’est-il pas bien trop tard
Pour un nouveau départ
Loin des murs qui nous séparent?
J’aimerais pouvoir
Refaire l’histoire
Trouver la force d’y croire

(translation)

Let them say, let them do
Leave the ordinary madness
Devour it all like a cancer?
Isn't it much too late
To emerge from the fog
In the middle of nowhere
In the dark night
A little hope?
The horizon recedes
Our trains are derailing
All
Where do you want us to go?
Isn't it much too late
For a fresh start
Far from the walls that separate us?
I would like to
Remaking history
Find the strength to believe