Lyrics of L'ombre - Françoise Hardy

L'ombre (original)

Je lisais un beau livre d’images
Quand une ombre est sorti d’une page
Elle m’a dit
«réveille-toi, viens avec moi»
Et le livre a tremblé dans mes mains
La lumière s’est éteinte et soudain
L’ombre a dit
«lêve-toi, viens avec moi»
Je sais bien qu’on ne me crois pas
Qu’on me traite d’enfant
Je sais qu’il était une fois
Une belle au bois dormant
Quand le vent arracha cette page
J’ai vu l’ombre emportée par l’orage
Qui disait
«s'il te plait, je reviendrai»
Et c’est vrai que souvent elle vient
Me rejoindre aux frontières du matin
Elle me dit
«lêve-toi, viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
Elle me dit
«viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
Elle me dit
«viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
Elle me dit
«viens avec moi»

(translation)

I was reading a beautiful picture book
When a shadow left a page
She said
"wake up, come with me"
And the book shook in my hands
The light went out and suddenly
The shadow said
“get up, come with me”
I know they don't believe me
Call me a child
I know once upon a time
A Sleeping Beauty
When the wind tore this page
I saw the shadow carried away by the storm
Who said
"please i will be back"
And it's true that she often comes
Meet me at the borders of the morning
She tells me
“get up, come with me”
"wake up, get up"
She tells me
"come with me"
"wake up, get up"
She tells me
"come with me"
"wake up, get up"
She tells me
"come with me"