Lyrics of L'Auréole Néon - Françoise Hardy

L'Auréole Néon (original)

L’auréole néon
Sur la tête
T’as les cheveux blonds
L’iris net
T’es rose, t’es bleu
J’ai mal aux yeux
Fatigue peut-être
T’as une bonne mémoire
C’est ma fête
Quand tu dis dans l’noir
Un bout de texte
T’es juste, t’es faux
J’aime pas les mots
J’préfère les gestes
C'était mieux
Quand t'étais plus «p'tit»
Tu savais rien dire
Maint’nant t’as appris
J’ai envie de partir
C'était mieux
Quand t'étais moins vieux
Tu savais souffrir
Maint’nant tu joues l’jeu
J’ai envie de partir
Maint’nant tu joues l’jeu
J’ai envie de partir
J’ai envie de partir

(translation)

The neon halo
On the head
you have blonde hair
The sharp iris
You are pink, you are blue
My eyes hurt
maybe tired
You have a good memory
It's my Party
When you say in the dark
A piece of text
You are right, you are wrong
I don't like words
I prefer gestures
It was better
When you were no longer "little"
You couldn't say anything
Now you have learned
I want to leave
It was better
When you were younger
You knew how to suffer
Now you play the game
I want to leave
Now you play the game
I want to leave
I want to leave