Translation of the song lyrics Je te cherche - Françoise Hardy

Je te cherche (original)

Oui peut-être je suis ivre
Peut-être
Ça me donne envie de vivre
Peut-être
Ça me fait déformer tout
Peut-être
Après tout je m’en fou
Ça me fait déformer tout
Peut-être
Et je te cherche partout
Peut-être
Dans ces jeux que l’on se joue
Peut-être
Est-ce toi?
est-ce nous?
Dans des mots et dans des gestes
Je te cherche
Je t’aime et je déteste
Je te cherche
Dans ces jeux où l’on se blesse
Je te cherche
Toi toujours, toi sans cesse
Dans des nuits sans lendemain
Je te cherche
Je suis mal ou je suis bien
Je te cherche
Je ne trouve presque rien
Je te cherche
Toi jamais tu ne viens…

Je te cherche (translation)

Yes maybe I'm drunk
Perhaps
It makes me want to live
Perhaps
It makes me twist everything
Perhaps
After all I don't care
It makes me twist everything
Perhaps
And I'm looking for you everywhere
Perhaps
In these games that we play
Perhaps
Is it you?
is it us?
In words and in gestures
I'm looking for you
i love you and i hate you
I'm looking for you
In these games where we get hurt
I'm looking for you
You always, you always
In nights with no tomorrow
I'm looking for you
I'm bad or I'm good
I'm looking for you
I hardly find anything
I'm looking for you
You never come...