Translation of the song lyrics Jamais synchrones - Françoise Hardy

Jamais synchrones (original)

Comment savoir à quoi il pense
Derrière son masque d’indifférence
Son humour noir, son insolence
Un coup j’me bloque, un coup j’me lance
J’ai rien à dire pour ma défense
J’pardonne pas trop l’abus d’confiance
Souvent j’bats froid, je perds patience
Un coup j’me tais, un coup j’balance
Ouh
J’sais pas
Où on va
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Il touche le fond quand j’veux monter au ciel
Jamais synchrones
Jamais là quand j’appelle
C’est le symptôme
C’est l’histoire habituels
Jamais synchrones
Problème existentiel
Faut pas se fier aux apparences
Les mécanismes de défense
Font dire l’inverse de ce qu’on pense
Un coup j’descends, un coup j’encense
Ouh
J’sais pas
Où on va
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Qui casse le rythme et qui vous coupe les ailes
Jamais synchrones
Court-circuit, étincelles
Ça cacophone, ça cogne et ça s’emmêle
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Il touche le fond quand j’veux monter au ciel
Jamais synchrones
Jamais là quand j’appelle
C’est le symptôme
C’est l’histoire habituels
Jamais synchrones
Aveu confidentiel

Jamais synchrones (translation)

How to know what he's thinking
Behind his mask of indifference
His black humor, his insolence
Suddenly I block myself, suddenly I start
I have nothing to say in my defense
I don't really forgive the breach of trust
Often I'm cold, I lose patience
Suddenly I shut up, suddenly I swing
Ooh
I dunno
Where are we going
Never synchronous
It's worse than a ritual
It hits rock bottom when I want to get to the sky
Never synchronous
Never there when I call
That's the symptom
It's the usual story
Never synchronous
existential problem
Don't be fooled by appearances
Defense mechanisms
Say the opposite of what we think
One shot I go down, one shot I incense
Ooh
I dunno
Where are we going
Never synchronous
It's worse than a ritual
Who breaks the rhythm and cuts your wings
Never synchronous
Short circuit, sparks
It cacophones, it knocks and it gets tangled
Never synchronous
It's worse than a ritual
It hits rock bottom when I want to get to the sky
Never synchronous
Never there when I call
That's the symptom
It's the usual story
Never synchronous
Confidential confession