
Date of issue: 30.03.2020
Song language: French
Il vaut mieux une petite maison dans la main(original) |
Il vaut mieux une petite maison dans la main |
Qu’un grand chteau dans les nuages |
Car on peut, comme des fentres, fermer ses doigts |
Lorsque la tempte fait rage |
Et s’en aller sans laisser d’adresse |
Avec sa jeunesse en guise de clef |
Il vaut mieux une petite fleur des champs |
Plus que la rose du pote |
Quand il pleut, l’herbe lui sert de paravent |
Pour qu’elle ne baisse pas la tte |
Et s’offre aux autres dans toute sa grce |
Au garon qui passe pour le rendre heureux |
Tiens, l’oiseau sur la branche vient de s’envoler |
Il vaut mieux un petit amour dans son coeur |
Que la grande passion d’un prince |
Si l’on veut tenir dans sa main le chteau |
Et puis la rose et puis le prince pour toujours |
(translation) |
Better a little house in the hand |
Than a big castle in the clouds |
'Cause you can, like windows, close your fingers |
When the storm rages |
And leave without leaving an address |
With his youth as a key |
It's better a little flower of the field |
More than homie's rose |
When it rains, the grass acts as a screen |
So that she doesn't lower her head |
And offers himself to others in all his grace |
To the boy who passes to make him happy |
Here, the bird on the branch just flew away |
Better a little love in her heart |
That the great passion of a prince |
If you want to hold the castle in your hand |
And then the rose and then the prince forever |
Name | Year |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |